_Safety Information_CineLink
General Guidelines
Use the following guidelines when unsafe conditions exist or when potentially hazardous voltages are present:
- Always use caution and common sense.
- To reduce the risk of electrical shock, do not operate equipment with the cover removed.
- Repairs must be performed by qualified service personnel only.
Improper handling and/or installation practices of sensitive equipment may VOID the warranty.
Warning
Only trained and qualified personnel should install, replace, or service this equipment.
ATTENTION Seul le personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer l'installation, le remplacement et l'entretien de cet équipement.
Warning
This product is intended for installation in a restricted area. Limited access areas are protected by a specific mechanism, lock and key or other security device.
ATTENTION Ce produit est destiné à être installé dans une zone d'accès restreint. Les zones d'accès limité sont protégées par un mécanisme spécifique, une serrure et une clé ou tout autre dispositif de sécurité.
Warning
When using the AC/DC power adapter, the power cord is the main disconnect device. Ensure that the socket-outlet is located/installed near the equipment and is easily accessible.
ATTENTION Quand on utilise l'adaptateur électrique AC à DC, le cordon d'alimentation est utilisé comme interrupteur général. La prise de courant doit être située ou installée à proximité de l'équipement et être facile d'accès.
Warning
This unit may have several power connections. All connections must be removed to turn off the unit.
ATTENTION Cet appareil peut comporter plusieurs connexions d'alimentation. Toutes les connexions doivent être retirées pour éteindre l'appareil.
Warning
The installation of the equipment must comply with local and national electrical regulations.
ATTENTION L'installation de l'équipement doit être conforme aux réglementations électriques locales et nationales en vigueur.
Warning
Any power supply shipped with a CineLink is to be used only with that product. Haivision supplied power supplies are not for general use.
ATTENTION Tout bloc d'alimentation électrique livré avec un CineLink doit être utilisé uniquement avec ce produit. Les blocs d'alimentation fournis par Haivision ne sont pas destinés à un usage général.
Warning
To prevent damage to the CineLink and/or power supply, be sure to connect the power supply to the chassis first and then to the AC source.
Always use the AC power cord and power supply provided with the unit.
ATTENTION Pour éviter d'endommager le CineLink et/ou l'alimentation, assurez-vous de connecter d'abord l'alimentation au châssis, puis à la source AC.
Utilisez toujours le cordon d’alimentation secteur et le bloc d’alimentation fournis avec l’appareil.
Caution
If you remove a power supply or fan module, replace it immediately to prevent disruption of service.
ATTENTION Si vous retirez une alimentation ou un module de ventilateur, remplacez-le immédiatement pour éviter toute perturbation du service.
Warning
Blank Faceplates and Cover Panels
Blank faceplates and cover panels serve three important functions: They prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis; they contain electromagnetic interference (EMI) that might disrupt other equipment; and they direct the flow of cooling air through the chassis. Do not operate the system unless all cards, faceplates, front covers, and rear covers are in place.
ATTENTION
Couvercles et panneaux vides
Ne jamais faire fonctionner le système sans que l’intégralité des cartes, des plaques métalliques et des panneaux avant et arrière ne soient fixés à leur emplacement. Ceux-ci remplissent trois fonctions essentielles : ils évitent tout risque de contact avec des tensions et des courants dangereux à l’intérieur du châssis, ils évitent toute diffusion d’interférences électromagnétiques qui pourraient perturber le fonctionnement des autres équipements, et ils canalisent le flux d’air de refroidissement dans le châssis.
Antistatic Precautions
Electrostatic discharge (ESD) results from the buildup of static electricity and can cause computer components to fail. Electrostatic discharge occurs when a person whose body contains a static buildup touches a computer component.
The equipment contains static-sensitive devices that may be easily damaged, and proper handling and grounding is essential. Use ESD precautionary measures when installing systems or cards, and keep the parts and cards in antistatic packaging when not in use. If possible, use antistatic floor pads and workbench pads.
Caution
When handling components, or when setting switch options, always use an antistatic wrist strap connected to a grounded equipment frame or chassis. If a wrist strap is not available, periodically touch an unpainted metal surface on the equipment. Never use a conductive tool, such as a screwdriver or a paper clip, to set switches.
ATTENTION Lors de la manipulation de composants ou lors du réglage des options de commutateur, utilisez toujours un bracelet antistatique connecté à un cadre ou un châssis d'équipement relié à la terre. Si aucun bracelet n'est disponible, touchez périodiquement une surface métallique non peinte de l'équipement. N'utilisez jamais d'outil conducteur, tel qu'un tournevis ou un trombone, pour régler les commutateurs ou interrupteurs.
EMC Warnings
Notice with respect to Class A (FCC)
Changes to equipment without the permission of Haivision may result in its failure to comply with the FCC requirements for Class A digital devices. If applicable, your rights to use the equipment may be limited by the FCC rules and you may be able to remedy, at your own expense, any interference with radio or television equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference that may occur when the equipment is used in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio communications. Use of this equipment in residential areas may cause harmful interference. If necessary, users will have to resolve these issues at their own expense.
Avis relatif aux appareils de classe A (FCC)
Toute modification de l'équipement sans l'autorisation de Haivision peut entraîner sa nonconformité aux exigences de la FCC concernant les appareils numériques de classe A. Le cas échéant, vos droits d'utilisation de l'équipement seront susceptibles d'être limités par les règlements de la FCC et vous pourrez être amené à remédier, à vos frais, aux éventuelles interférences avec des dispositifs radiophoniques ou télévisuels. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un périphérique numérique de classe A en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles susceptibles de se produire, lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé ni utilisé conformément au manuel d'instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans les zones résidentielles est susceptible de causer des interférences nuisibles. Le cas échéant, les utilisateurs devront résoudre ces problèmes à leurs frais.
Notification for Class A (Canada)
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Notification pour les appareils de classe A (Canada)
Cet appareil numérique de Classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Safety instructions for Class A for CISPR32
WARNING
This product is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may need to take appropriate measures.
Consigne de sécurité relative à la Classe A pour CISPR32
ATTENTION
Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut entraîner des perturbations radioélectriques, auquel cas l'utilisateur devra éventuellement prendre des mesures adéquates.