_Laser_Safety_SFP_5langs

Warning

Laser Radiation Invisible laser radiation may be emitted from disconnected fibers or connectors. Do not stare into beams or view directly with optical instruments.

Class 1M Laser Radiation Class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical instruments.

Unterminated Fiber Cable Invisible laser radiation may be emitted from the end of the unterminated fiber cable or connector. Do not view directly with optical instruments. Viewing the laser output with certain optical instruments (for example, eye loupes, magnifiers, and microscopes) within a distance of 100 mm may pose an eye hazard.

CE: Class 1 and Class 1M Laser Class I (CDRH) and Class 1M (IEC) laser products.

Attention

Rayonnement laser Les fibres ou connecteurs débranchés risquent d’émettre des rayonnements laser invisibles à l’œil. Ne regardez jamais directement les faisceaux laser à l’œil nu, ni d’ailleurs avec des instruments optiques.

Rayonnement laser pour les appareils de classe 1M  Radiation laser de classe 1M en cas d’ouverture. Ne pas observer directement avec des instruments optiques.

Câble de fibre optique sans terminaison  Des émissions de radiations laser invisibles peuvent se produire à l’extrémité d’un câble en fibre ou d’un raccord sans terminaison. Ne pas fixer du regard le rayon ou l’observer directement avec des instruments optiques. L’observation du laser à l’aide certains instruments optiques (loupes et microscopes) à une distance inférieure à 100 mm peut poser des risques pour les yeux.

CE: Laser pour les appareils de classes 1 et 1M  Produits laser catégorie I (CDRH) et catégorie 1M (IEC).

Warnung

Unterbrochene Fasern oder Steckerverbindungenkönnen unsichtbare Laserstrahlung abgeben. Blicken Sie weder mit bloßem Auge noch mit optischen Instrumenten direkt in Laserstrahlen.

Laserstrahlung der Klasse 1 M, wenn geöffnet. Nicht mit optischen Instrumenten direkt hineinsehen.

Laserprodukte der Klasse I (CDRH) und Klasse 1M (IEC).

Eine unsichtbare Laserstrahlung kann vom Ende des nicht angeschlossenen Glasfaserkabels oder Steckers ausgestrahlt werden. Nicht in den Laserstrahl schauen oder diesen mit einem optischen Instrument direkt ansehen. Ein Betrachten des Laserstrahls mit bestimmten optischen Instrumenten, wie z.B. Augenlupen, Vergrößerungsgläsern und Mikroskopen innerhalb eines Abstands von 100 mm kann für das Auge gefährlich sein.

Aviso

Radiação laser invisível pode ser emitida de conectores ou fibras desconectadas. Não olhe diretamente para os feixes ou com instrumentos ópticos.

Radiação laser classe 1M quando aberto. Não olhar diretamente com instrumentos ópticos.

Produtos laser Classe I (CDRH) e Classe 1M (IEC).

Radiação laser invisível pode ser emitida pela ponta de um conector ou cabo de fibra não terminado. Não olhe fixa ou diretamente para o feixe ou com instrumentos ópticos. Visualizar a emissão do laser com certos instrumentos ópticos (por exemplo, lupas, lentes de aumento ou microscópios) a uma distância de 100 mm pode causar riscos à visão.

¡Advertencia!

Es posible que las fibras desconectadas emitan radiación láser invisible. No fije la vista en los rayos ni examine éstos con instrumentos ópticos.

Los productos láser Clase 1M emiten radiación una vez abiertos. No los mire directamente con instrumentos ópticos.

Produtos laser Classe I (CDRH) e Classe 1M (IEC).

El extremo de un cable o conector de fibra sin terminación puede emitir radiación láser invisible. No se acerque al radio de acción ni lo mire directamente con instrumentos ópticos. La exposición del ojo a una salida de láser con determinados instrumentos ópticos (por ejemplo, lupas y microscopios) a una distancia de 100 mm puede comportar lesiones oculares.